HAPPY FACE

By: Hansen

A-pa　ê　sim-kuann-bóo　kah　pó-puè-gû

阿爸的心肝某佮寶貝牛

A-pa　tshut-sì　tī　Ji̍t-pún-sî-tāi　ê　lông-gia̍p　　siā-huē， But-tsu　tsiânn　khiàm-khuat， Tshù-lāi sàn-tsia̍h，Bô-tsînn　tang　tha̍k-tsheh， Suah　tō　ài　lâi　khan　gû-tsha 、tsài　sua-tsio̍h　khì　bē， Thàn-tsînn　tńg　lâi　  hōo　tshù-lāi　iōng， Tsiânn　sin-khóo！

阿爸出世佇日本時代的農業社會，物資誠欠缺，厝內散赤，無錢當讀冊，煞著愛來牽牛車、載砂石仔去賣，趁錢轉來予厝內用，誠辛苦！

A-pa　senn　káu-ê　gín-á，Gōo-ê　tsa-poo-gín-á　kah　sì-ê　tsa-bóo-gín-á，　Ji̍t-tsí　tsiânn　kan-khóo，Muí-kang　thàu-tsá　tshut-mn̂g　khì　thàn-tsînn　tńg-lâi　uî-tshî　ka-tîng，　Àm-sî　iá　koh　ài　tsiàu-kòo　í-king　tò　tī　bîn-tshn̂g　tsa̍p-guā-tang　ê　khan-tshiú。　Suah　bô　sî-kan　tàng　 tsiàu-kòo　　káu-ê　gín-á，　Tsí-hó　pàng　leh　hōo　in　pha-tshia-lián，　　Tì-sú　káu-ê-gín-á　ê　ha̍k-li̍k　kuân-kuân-kē-kē；　Ū　tāi-ha̍k　tshut-gia̍p ，　Iá-ǔ　kan-na　sió-ha̍k　tshut-gia̍p，　In-uī　gín-á　tsin-tsiànn-tsē，　Tuā-sè-hàn　ê　nî-kí　tsing-tsha　puh-tsí-á　tsē，　Thâu-bué　siong-tsha　ū　　jī-tsa̍p-huè，　Tsin-tsiànn　tsiàu-kòo　bē　lâi。

阿爸生九个囝仔，五个查埔囝仔佮四个查某囡仔，日子誠艱苦；每工透早出門趁錢轉來維持家庭，暗時猶閣愛照顧已經倒佇眠床頂十外冬的牽手，煞無時間當照顧九个囝仔，只好放咧予拋車輪，致使九个囝仔的學歷懸懸低低，有大學出業，也有干焦小學出業；因為囝仔生誠濟，大細漢的年紀相差不止仔濟，頭尾精差有二十歲，真正照顧袂來。

Guá　pâi　tē-peh，　Tang　guá　tsa̍p-guā-huè-á，　Tú　bat　tāi-tsì　ê　sî-tsūn，　Hiann-ko　kah　tuā-tsé　lóng　í-king　tshuā-bóo　senn-kiánn，　sinn-ka-li̍p-gia̍p。　Hit　ê　　sî-tsūn，　A-pa　uī-tio̍h　than　a-bú　ê　i-io̍h-huì，　Iá　koh　kè-sio̍k　 leh　khan　gû-tshia、thua　sua-tsio̍h-á，Sui-bóng　guá　kan-na　tsa̍p-guā-huè-á，　M̄-kok，　Guá　ê　　hàn-tsháu　sióng　hó，　Tiānn-tiānn　kah　gún　a-pa　tsok-hué　sióng-suann-phiânn、　lo̍h–khe-poo　khì　tshuē　sua-tsio̍h-á。　It-puann-tiok，　Tsi̍t-kang　ē　tong　thua　nn̄g-tsuā　sua-tsio̍h-á，　Siu-ji̍p　mā　sǹg　bē-bái，　M̄-koh　iá　sī　bô-kàu-iōng。

我排第八，當我十外歲仔，拄捌代誌的時陣，兄哥佮大姐攏已經娶某生囝、成家立業。彼个時陣，阿爸為著趁阿母的醫藥費，猶閣繼續咧牽牛車、拖砂石仔，講起來嘛誠辛苦。雖罔我干焦十外歲仔，毋過，我的漢草上好，定定佮阮阿爸作伙上山坪落溪埔去揣沙石仔。一般tiok，一工會當拖二逝砂石仔，收入嘛算袂䆀，毋閣猶是無夠用。

Káu-ê-gín-á　lāi-té，　Guá　sī sióng-tsia̍p　tuè　a-pa　khan-gû-tsha　khì　Tuā-tōo-khe　koo-sua，　Tī　bô　tha̍k-tsheh、　hioh-khùn　sî，　Guá　long　ē　tuè　a-pa　khì　tsok-sit。　Thàn　tsînn　tńg　lâi，　A-pa　nā　bô　tài-tsì，　　Tō　ē　kuánn-kín　tshuā　gún　a-bú　khì　khuànn　sian-sinn；　Guá　tō　ké-iánn　suan　khì　tha̍k-tsheh。　A-pa　nā　ū　tài-tsì，　Guá　tō　kuánn-kín　khiâ　hit-tsiah　lo̍k-kho̍k-bé　tsài　a-bú　khì　hōo　i-sing　khuànn，　Tse　tsha-put-to　sī　guá　ta̍k-kang　ài　tsò　ê　khang-khuè。

九个囡仔內底，我是上捷綴老爸牽牛車去大肚溪鉤沙，佇無讀冊、歇睏時，我攏會綴阿爸去作穡。趁錢轉來，阿爸若無代誌，就趕緊𤆬阮阿母去看先生，我就假影旋去讀冊；阿爸若有代誌，我就趕緊騎彼隻碌硞馬載阿母去予醫生看，這差不多是我逐工愛做的工課。

A-bú　sióng　thiànn　guá，　Guá　muí-kong　pàng-óh　tng-lâi，　Lóng　ē　tsáu　khì　bîn-tshn̂g　pinn　 kah　a-bú　sai-nai，　A-bú　tō　ē　seh　sai-khia　nn̂g-kak　gîn　hōo　 guá　tsò　sóo-huì，　Guá　tō　thiòng　kah　tòng-bē-tiâu，　Ná-thiàu-ná-tsáu　khì　thai-sua。

阿母上疼我，我每工放學轉來，攏會走去眠床邊，共阿母司奶，阿母就會楔私奇兩角銀予我做所費，我就暢佮擋袂牢，那跳那走去篩砂。

Thai-sua tuì　tsi̍t　ê　tsa̍p-guā-huè-gín-á　lâi　kóng，Sī　tsi̍t　kiānn　tsiânn　tshoo-tāng　ê　khang-khuè。　　　　M̄-koh，　Guá　tī　thai　tsi̍t-gû-tsha　sua-á　liáu　āu，　　　Long　iá　ū　khuì-la̍t　thau　suan　khì　phah-kiû，　M̄-koh　phah-kiû　tńg-lâi，　Tio̍h　ài　tsia̍h　tîn-tiâu　phuè　sǹg-puân。　“　Lí　tsi̍t-ê　kâu-sí-gín-á！　Thai　tsi̍t-gû-tsha　suā-tsio̍h-á，Thai　bô　kàu，　Iá　ū　khuì-la̍t　khì　phah-kiû，　Sī-m̄-sī　tsia̍h　sionn　pá，　bô　tài-tsì　tsok？ ”

Thiann　tio̍h　a-pa　leh　mē，　Guá　tō　kuánn-kín　suan　khì　ké-iánn　tha̍k-tsheh，　Kah　bô　tài-tsì。

篩砂對一个十外歲囡仔來講，是一件誠粗重的空課，毋閣佇篩一牛車砂仔了後，我猶有氣力偷旋去拍球，毋閣拍球轉來，著愛食藤條配算盤，「你這个猴死囡仔！篩一牛車砂石仔篩無夠，猶有氣力去拍球，是毋是食傷飽、無代誌做？」

聽著阿爸咧罵，我就趕緊旋去讀冊，較無代誌。

A-pa　siōng　thiànn　gún-tau　hit　tsiah　gû，　In-uī　i　sī　gún-tau　siōng　gâu　than-tsînn　ê；　Koo-sua　mà　tio̍h　i，　Tsài-sua　mà　tio̍h　i，　Thua-sua　mà　to̍h　i。　Mà　in-uī　án-ne，　Gún　long　tuì　i　tsok　hó，　Tī　i　leh　thua　gû-tsha　ê　sî-tsūn，　M̄-kuán　gû-tsha-tíng　ū　tsài-sua　iah-sī　bô，　A-pa　long　m̄tsún　gún　peh　khí　gû-tshia-tíng　tsē，　Lâi　kiám-khin　i　ê　hū-tam。　

阿爸上疼阮兜彼隻牛，因為伊是阮兜上𠢕趁錢的，鉤砂嘛著伊；載砂嘛著伊；拖砂嘛著伊。嘛因為按呢，阮攏對伊足好。佇伊咧拖牛車的時陣，毋管牛車頂有載砂？抑是無？攏毋准阮起牛車頂坐，來減輕伊的負擔。

Gû　m̄-nā　tsia̍h　tsháu，　Mà　tsia̍h　ta-ê　ông-lâi-phuê。　Tì-sú　Gún　tiānn-tiānn　long　ài　khì　bé　ông-lâi-phuê　hōo　i　 tsia̍h，　 Ná　bô　tō　ài　khì　kuah-tsháu　tńg-lâi　hōo　i　tsia̍h，　Iā　sī　khan　khì　ha̍k-hāu　lāi　ê　tsháu-poo-á　 tsia̍h　tsháu。　Tsia　ê　khang-khuè　sī　long　tsiânn　kan-khóo　ê　tài-tsì，　Iá　sī　tsiânn　tshù-bī　ê　kì-tî。

牛毋但食草，嘛食焦的王梨皮，致使阮定定攏愛去買王梨皮予伊食，若無，就愛去割草轉來予伊食；抑是牽去學校的草埔仔食草。遮个空課是攏誠艱苦的代誌，也是誠趣味的記持。

淡膳會手記

喜歡美食是人的天性，有人喜歡台灣菜；有人喜歡法國菜；也有人喜歡義大利菜，各有特色。有人喜歡吃大餐；有人喜歡吃素食；也有人喜歡享受當地小吃，不一而足。

合意好料是人的天性，有人合意台灣菜，有人合意法國菜，嘛有人合意義大利菜，各有特色；有人合意食大餐，有人合意食素食，嘛有人合意淡膳就好，不一而足。

kah-ì  hó-liāu  sī  lâng  ê  thian-sèng,  ū-lâng  kah-ì  Tâi-ôan chhài ,  ū-lâng  kah-ì  Hoat-kok  chhài ,  mā  ū-lâng  kah-ì   Ì-tāi-lī   chhài ,  kok  iú  te̍k-sek.   ū-lâng  kah-ì  chia̍h  tāi-chhan ,   ū-lâng  kah-ì  chia̍h  sò-si̍t ,  mā  ū-lâng  kah-ì  tām-sòn chiū-hó,  put-it-jî-chiok .

能享受大餐是年輕人的權利，因為他們有本錢-年輕、代謝快；不論男女，年紀一過四十，新陳代謝會漸漸趨緩。飲食方面，不得不逐漸減少食物的攝取量，吃得簡單、吃得巧就是健康。有鑒於此，結合了一群志同道合的「美食家」，不定期一次選擇一家成員推薦的「小吃店」來品嚐，這何嘗不是人生的一大享受。

會通享受大餐是少年人的權利，嘛 in才有兮本錢。歲頭若食夠四十以後，無論查埔查某，新陳代謝會漸漸變慢，局不局逼人減少食的負擔，吃予簡單、吃予巧就是健康。因此結合一寡仔同志，無定期揣一間「點心攤」來淡膳，這嘛是一種人生享受。

 ē-thang  hiáng-siū  tāi-chhan  sī  siàu-liân-lâng  ê   kôan-lī , mā  in  châi- ū  ê  pún-chîⁿ ，  hòe-thâu  ná  chia̍h-kàu 40  í-āu ， bô-lūn  cha -po-cha-bó， sin-tîn-tāi-siā  hē  chiām-chiām piàn-bān ，  kio̍k-put-kio̍k   pek-lâng  kiám-chió  chia̍h  ê   hū-tam ，chia̍h- hō͘  kán-tan 、 chia̍h- hō͘  khá   chiū-sī   kiān-khong 。  in-chhú   kiat-ha̍p   chi̍t-kóa-á   tông-chì ，  bô  tēng-kì  chhē  it-keng  tiám-sim-tàⁿ  lai  tām-sòn，  che  mā-sī   it-chéng  lîn-seng  ê  hiáng-siū 。

台灣小吃是出了名的，彰化小吃在台灣也是佔有席之地。有幾位同志經常湊在一起，討論哪裡有好吃的小吃店，然後一夥人就前往該小吃店大噲朵飲一番，其樂無窮。這些小吃店的口味或許與官方票選的不一樣，也不一定每個人都喜歡，因為味覺是主觀的，因人而異，不過參考參考也不錯。

台灣的路邊攤仔是世界有名，彰化的路邊攤仔佇台灣仝款出名。我有一蓬好朋友捷捷鬥陣，參詳叨位有好食兮「點心攤」。參詳了後，一蓬人就共齊去淡膳，這嘛是足趣味兮代誌。遮的「點心攤」的口味可能跟官方的版本無共，因為每一個人的嘴斗攏無共款，不而過，參考參考猶會使。

 Tâi-ôan  ê   lō-piⁿ-thoaⁿ  sī  sè-kài  iú-miâ，   Chiong-hòa  ê   lō-piⁿ-thoaⁿ  ti  Tâi-ôan  kâng-khóan  chhut-miâ 。  góa  ū  chi̍t-phâng  hó-pêng-iú  chia̍p-chia̍p   tàu-tīn ， chham-siông tó-ūi  ū  hó-chia̍h  ê   tiám-sim-tàⁿ ， chham-siông  liáu-āu，chi̍t-phâng-lâng  chiū  tâng-chê  khì  tām-sòn， che  mā  sī  chiok  chhù-bī  ê  tāi-chì 。 chia-ê   tiám-sim-tàⁿ  ê  kháu-bī  khó-lêng  kîn   koaⁿ-hong   pán-pún  bô-kāng-khóan ，  in-ūi  chi̍t-ê-lâng  ê   chhùi-táu   lóng  bô-kāng-khóan ， put-jī-kò ，chham-khó  chham-khó   iáu-ē-sái 。

備註：標楷體為華文；斜體字為台文；第三種為羅馬文。

 谷關健行泡湯之旅   Dec. 24, 2011

在出發的前一個晚上，筆者就抱著相當興奮的心情，將隔天的鬧鐘調得更早起床。這是彰化IMC游泳會一年一度的盛事，在林俊雄會長的號召，加上張明桔總幹事熱心鼓吹之下，使得一輛遊覽車座無虛席，可見他們倆位的魅力無法擋。

好像每年的游泳會盛事總是伴隨著強烈的寒流才夠味，當天清晨氣溫大概只有十來度左右，帶點過年的氣氛。

六點不到，設定的鬧鐘一響，我和惠瑜從暖和的被窩裡跳了起來，才知氣溫真的很低，本想再鑚入被窩中。不過一想到游泳會兩位大人如此用心的探勘地點與路線，所選的地點風景是如此明媚；所規劃的活動又是如此貼心，因此，念頭一轉，迅速的往床下一跳，匆忙盥洗一番，便急忙騎著我那輛年近20歲年資的「超級摩托車—50CC.」，往彰化銀行集合地點衝下山，抵達候車處時，只見遊覽車已在路旁等候。

一路上，一如往昔的是，大家溫馨的相互招呼，接著是張明桔總幹事操著帶點兒台灣北京語的幽默，不但鉅細靡遺的報告此行的重點，也帶動了整車氣氛High到最高點，隨後是參與者的自我介紹。此次出遊有不少新面孔，讓我又認識了幾位新朋友，不知不覺中，車已開到此行的第一站→德芙蘭步道。

遊覽車就在過了松鶴部落拱橋後停了下來，下車一望，只見高山聳立，青翠綠蔭滿山坡，誰說美麗風景國外才有？原來在台灣國內都買得到。而該步道就在松鶴部落拱型橋的對面，相較之下德芙蘭步道的陡峭，松鶴部落就顯得平緩許多，肉腳組的我倆只得棄德芙蘭步道而就松鶴部落，與吳秀蘭前社長夫婦四人就在松鶴部落附近「閒逛」。

足歹勢咧！在張明桔總幹事邀稿時，我只好坦率的先跟他表白，我並沒有跟上德芙蘭步道，因此步道登山的心得部份只能請別人補充，而我只能就松鶴部落的部份稍為聊一下。

松鶴部落除了山是較為平緩，適合我們這組肉腳組外散步，其實，它的風景與村落風光才是吸引我們這兩對老夫妻的重要因素。整個寬廣的部落裡，只散落著一二十戶的人家，視野極佳；倘佯其中有如在仙境中散步，只有在如此氛圍中能放空心中的一切。

眼看著大隊人馬往高山峻林走去，我們也開始往另一端的松鶴部落漫步著。首先映入眼簾的是一片私人種植的五葉松林園，吳秀蘭前社對此頗有興趣、也非常有研究，因此，與園主聊了許久；緊鄰五葉松林園是一間民宿人家，大門緊鎖著，因此只見對民宿頗有研究的黃董抄下了電話號碼，似乎有意再度光顧的味道。

走著走著，沿路盡是年代久遠的五葉松，忽然間，遠遠的傳來一位小男孩的么喝聲：「進來喝咖啡喔！進來喝咖啡喔！」。聲音是那麼幼嫩，語調卻又顯得有點成熟。

我們幾位就這樣隨著這樣可愛的聲音，來到了這一間咖啡店，這位孩童早就在門口靜靜的等候著，似乎料準我們一定會走進來似的。走進一看，原來是一位年僅四、五歲的孩童，可愛極了！也非常佩服他的成熟度，假以時日，一定是一位行銷高手的候選人。

坐定後，有人點瓜地馬拉咖啡；有人點曼巴咖啡等等，在各自點了一杯自己喜愛的咖啡後，邊品嚐著咖啡的同時，很自然的與咖啡達人—女老闆聊了起來，談吐之間，了解到她已有二十年的咖啡資歷，因此很輕鬆的調出令我們幾位都讚嘆不已的咖啡。

眼看快接近11點半的集合時間，我們在品嚐咖啡後，自然而然的往集合地點移動。

12點鐘左右抵達用餐地點—神木谷溫泉餐廳，這是一家兼有溫泉的餐廳；一車人在享用了一餐非常漂亮的午餐後，自然而然的分成幾個組別，有些人喜歡在這風光明媚的山林裡悠哉悠哉的閒逛著，吸收森林中的芬多精；有些人則選擇靜靜的在石桌上泡茶，一邊享受著茶香，一邊聆聽著小鳥蟲兒的樂符；而大多數人則選擇了泡溫泉，我也是其中的一份子。

它有五間可透視山林風光的溫泉屋，我們選擇了其中最靠邊邊的一間，大大的溫泉池，足夠兩人好好的浸浴其中；右邊可欣賞到幾位社友為在神木下的石桌上，品嚐著熱熱的好茶；前方可以鳥瞰溪流裡的潺潺流水，越過溪流則是谷關遊客中心及公園。能夠在此邊泡溫泉邊欣賞外頭風景，真是尊容待遇。

歡樂時光總是過得比較快，一轉眼，回程的集合時間已經快到了，從容的整理好衣物，走向遊覽車後車處。啊！人生還有什麼比這個還享受的！

地震海嘯過後  Hansen

看過電影2012與明天過後的人，大多數都不相信地球上的災難，真的會像電影情節上面所描述一樣慘烈，即使發生了，也不會像電影情節那麼悽慘，因為大多數人都沒經歷過這麼慘烈的災難。雖然有許多愛護地球的環保團體與學術單位出來呼籲，要愛護地球，重視地球資源的分配，要屏除「人定勝天」的傳統魔咒，但大多數人對於這種呼籲還是嗤之以鼻，猶如耳邊風置之不理。直到2011年3月11日 下午1點46分，日本東北部仙台外海130多公里處的地龍大翻身，來個8.9級(截稿時已上修到9.0級)的超級大地震之後，大家才見識到大自然摧殘人類的巨大力量，地震規模之大打破日本1400年來的地震紀錄。

地震剛發生時，我人剛好在路上開著車，當時只聽到汽車上的收音機廣播時，還不能體會9.0級的超級地震會是一個怎麼樣的情景。回到家後，打開電視一看，仍然不相信螢幕上所呈現的情景是真的，內人還跟我打賭，那情景絕對是從明天過後或是2012等相關電影上摘錄下來播放的，現場情景不可能如此慘烈。

其實，看內人如此堅定的相信是電影情景，讓一開始非常相信是真實情景的我，也開始動搖我原先的堅持想法。但，當我從螢幕上越看越多的鏡頭，越聽越多的新聞以後，那種打從心裡產生的驚訝油然而生，慢慢的開始相信那是真實的情景，而改回了我原始的看法。因為它既不像特效鏡頭，也不像電腦合成的，但「怎麼可能如此慘烈的情景出現在螢光幕前？」心中問號始終存疑著，因為我也從來沒見過那麼強烈的地震與海嘯。

電視畫面一開始，傳來日本那邊各地辦公室內劇烈搖晃的各種驚險畫面，所有的辦公家具與用品猶如紙折的玩具放在盤子上滑來滑去；而辦公人員則隨著地震搖晃方向搖來搖去，站也站不穩；緊接著傳出東京鐵塔傾斜，房屋大樓開始脫落、倒塌，屋內人員倉皇逃離大樓，跑到馬路及空矌地區避難，以防被建築物扎傷等等的消息。

緊接著更大的災難將一個接一個上演，由於瓦斯管路的斷裂及電線走火等因素，福島地區的工業區開始發生大火，整片工業區瞬時便形成了一片火海。從空中鳥瞰，只見濃煙密佈，烏雲壟罩整個大地，此時此刻已分不清任何建築物了。

以上只是地面上的部份驚險場景，而海面上的災難更是恐怖，由直升機升空後所拍攝的海面上，出現一大片漩渦，漩渦的直徑恐怕有幾公里寬，漩渦的速度非常快，也非常的壯觀，這是我生平從未見過真實的場景；若單純從自然科學角度來看，是非常值得欣賞與研究，只是認真一看，有一艘不小的船隻在大漩渦裡頭拼命往外逃、往外逃，但縱使加足了所有馬力，仍然逃不出這個世紀大漩渦的魔掌，只見該艘船漸漸的、漸漸的……被捲入大漩渦裡而消失在大海裡。嗚呼哀哉！船裡頭不知載運了多少寶貴的性命，就這樣隨之消失在這茫茫大海之中？

更令人怵目驚心的，莫過於地震過後所產生的大海嘯，從電視畫面上，看到高度10餘公尺大海嘯瞬間湧上仙台的海岸時，那高聳的海浪甚為壯觀，但壯觀之餘，卻帶來無法預料的災難；在我們眼裡看來巨大無比的無數船隻，就像玩具般的被大海嘯輕鬆的推上陸地，站的站，躺的躺，傾斜的傾斜；沖上岸的船隻帶著無比的力量，又將房屋、汽車等撞成一團，形成支離破碎的悽慘景象；平常都是溪水流向大海，此時此刻，卻是大海之水衝向溪流的上游。當大海嘯湧上陸地時，同時也將陸地上的房屋視同火柴盒般輕鬆的搬移，整個畫面看來就像火柴盒在大水中載浮載沉，這不是電影情節，而是真實的日本東北大地震所帶來的大災難，這簡直就是人間煉獄。

最令人擔心的還在後頭，當天下午傳出日本福島的第一核能發電機因冷卻系統失靈的因素，使得核原料爐心開始冒白煙、第二核能電廠亦傳出冷卻系統故障，核料軸心溫度一直降不下來。但經過不久，第一核能廠隨即傳出爆炸聲響，將已外洩的輻射範圍更形擴大，根據最新報導，已有22位人員吸入過量的輻射線，有一百多位疑似感染。隨著輻射氣團的擴散，不知還會有多少人會被感染到，據研究推測，台灣也是在可能被感染的區域內。

筆者曾想著，以日本這麼先進的技術與制度，核電廠抗震係數達到8.0，都還會發生核電廠因地震而爆炸的恐懼。同屬地震板塊火環帶的台灣，核電廠的技術與制度不如日本，核電廠抗震係數也只達到7.0而已，一旦台灣也發生同樣規模的地震，小小的台灣能承受得了南北四座核電廠的爆炸慘狀嗎？台灣有需要那麼多的核電廠嗎？讓我們來省思吧！希望政府也要好好的思考這麼嚴肅的課題。

最值得慶幸的是，這次大災難後的日本國內並沒有出現恐慌、推擠，甚至暴亂、搶奪的情形，所有的國民充分發揮高度的公德心與高水準的冷靜。因此，讓國際媒體最驚訝的是，除了快速的救災反應，還有日本民眾的高度公德心與冷靜！

災後不管是交通設施、電話亭，日本民眾仍舊冷靜維持秩序，就連缺糧的災區，民眾照舊排隊進超商購物，並沒發生搶奪食物、財務等情勢，因此，讓旅居當地的外國人都非常吃驚。新幹線甚至是轉運站，大地震過後的東京街頭，人潮四散，也絲毫不見混亂，面對災難，日本人冷靜以對。連旅居當地的外國人，對這樣的場景都覺得不可思議，重災區仙台物資極度缺乏，超商、超市架上早就空空如也，居民們卻是一個接著一個排隊，進店面排對結帳，絕不會推擠，充分發揮了高度的公民素養；停駛的新幹線、拉長的巴士間隔時間不知道什麼時候會復駛，但民眾卻仍自動拉開等待距離，閘門口前排隊，等公用電話向家人報平安，災後高度的秩序，讓國際媒體聚焦。

連公民素養不高的中國媒體都稱讚說：「它那個功能恢復的很快，我去看了一下；它那個地鐵，基本上，還是按照以前時間表運行。」

標題用「秩序井然」形容災後的街頭，甚至有日本藝人轉載BBC和CNN，評論「日本人的文化與感情的抑制能力，非常優異！」，嚴謹的民族性，讓遭受重創後的家鄉沒有亂上添亂，動員救援更順利。